Honestly, I use paint, however adobe photo shop is a more proffesional way of creating them, however it cost £400 and MS Paint is free if you have windows, I create CS:GO vids, and have plenty of map backgrounds and a font. I add a 3D effect by writing in black and going 1 font size lower and writing in a different colour.
Hope this helped,
A fellow content creator