I used restream.io before when I used to stream. I streamed to Twitch, Hitbox and Youtube.
I never used the option Show Chats but there is the option and showes all 3 chats at the same time, divided by columns
Edit: I just went on restream.io and I saw they made a Windows App for Multichat, so...